Matilda Charlotte Ayrton (evlilik öncesi soyadı Chaplin; n 1846 – 1883) İngiliz bir hekimdi.

Londra, Edinburgh ve Paris`te tıp eğitimi aldı, özellikle Paris üniversitelerinde yüksek öğrenim gördü ve bir İngiliz üniversitesinde lisans eğitimi alan ilk yedi kadın öğrenci olan Edinburgh Yedilisinden biridir. Japonya`ya seyahat ederek orada bir ebelik okulu açtı ve antropolojik çalışmalar yazdı.

Yazarın Japonya`ya olan sevgisini ve bu eseri yazma sürecini anlatarak, okuyucuya eserin derinliğini ve önemini vurguluyor. "Japon Çocuk Hikâyeleri", Japon kültürünün inceliklerini ve güzelliklerini, çocukların masumiyeti ve neşesiyle birleştiriyor. Tokyo’dan İkinci Görüş`e, Evlatlık Kız`dan Maydanoz Kraliçesi`ne kadar her hikâye, Japonya`nın çeşitli yönlerini ve çocuk yaşamının zenginliğini yansıtıyor. Bu hikayeler hem eğitici hem de eğlenceli olup, çocuklar ve yetişkinler için mükemmel bir okuma sunuyor.
Dorlion Yayınları olarak 1879 yılında yayımlanan değerli çalışmayı okurlarımızla paylaşmaktan mutluyuz.