ÖN SÖZ
Bu kitapta, Sinop yöresine ait bir türkü olan “Batum Türküsü (Ben Giderim Batum’a)” ile Azerbaycanlı besteci Andrey BABAYEV’in (1923-1964) “Nazende Sevgilim” adlı şarkısının (mahnısının) iki flüt ve piyano için düzenlemeleri yer almaktadır. Bu düzenlemeler aynı zamanda, flüt dışındaki solo çalgılarla (diğer tahta nefesliler, yaylılar, vb.) oluşturulacak çeşitli piyanolu üçlü gruplarına da uyarlanabilir niteliktedir (iki keman-piyano; keman-flüt-piyano; obua-klarnet-piyano, vb.). “Batum Türküsü” ve “Nazende Sevgilim”, bu güne kadar bir çok değerli müzisyen tarafından, farklı çalgı ve ses toplulukları için, farklı yaklaşımlarla düzenlenmiş, uyarlanmış ve yorumlanmış eserlerdir. Bize göre, gördükleri bu ilgi, taşıdıkları güçlü ve etkileyici yapısal unsurlardan kaynaklanmaktadır. Sundukları yalın, sağlam, aynı zamanda işlenmeye son