"Hitit Kil Kitaplığından Seçmeler" üst başlığı altında Hititçe`den Türkçe`ye kazandırdığımız antlaşma metinleri ilk çeviri denemelerimizden biridir. Hitit Devleti`nin krallıklarla aralarındaki barış ve saldırmazlık gibi konularda kararlaştırdıkları ilkeleri içeren bu Hititçe antlaşma metinleri, devletin dış siyasetini anlamamızda çok büyük katkılar sağlayan belgelerdir. Bu kapsamda antlaşma metinleri içinde belki de en ilgi çekeni Kuzey Suriye`nin paylaşılamaması sonucunda çıkmış ve dönemin iki süper gücü tarafından mühürlenmiş olan Hitit-Mısır antlaşmasıydı. Kitapta, bu antlaşma metni yanında Kizzuwatna, Tarhuntaşşa, Arzawa, Hayaşa, Ugarit, Amurru, Mitanni, Halep, Nuhaşşi, Kaşka gibi devletler ve uydu devletçikler arasında mühürlenmiş metinlerin çevirilerini bulacaksınız.