Neredeyse tüm hayatını İtalya’nın seçkin yayınevlerinden Adelphi’ye adayan Roberto Calasso, yayımladığı her kitabı bir bütünün parçası gibi görmüş; kapak tasarımından yazar seçimine, dizgisinden yayım zamanına kadar her ayrıntıyı özenle kurgulamıştır. Calasso’nun deneme, makale ve konuşmalarından derlenen Editöre Not, yazarın titiz yayıncılık anlayışını yansıtmasının yanı sıra kitabın estetik, kültürel ve felsefi bir nesne olarak doğuşuna dair düşüncelerini de bir araya getiriyor. Calasso, yayıncılıkla ilgili merak edilen pek çok soruya muzip cevaplar üreterek âdeta bir editörlük manifestosu oluşturuyor.
Calasso’nun kişisel anekdotlarıyla zenginleşen bu metin, Giulio Einaudi, Peter Suhrkamp, Gaston Gallimard ve Vladimir Dimitrijević gibi yayıncılık tarihinin simge isimlerini ele alıyor ve 20. yüzyıl Avrupa entelektüel hayatının nabzını tutuyor.