Bu kitap, Bulgaristan Türklerinin ad ve soyadlarını, tarihsel, olgubilimsel ve dilbilimsel açılardan çok yönlü bir şekilde ele alarak, adları üzerinden verdikleri derin bir kimlik mücadelesini ele almaktadır. Türklerin tarih boyunca kullandıkları adlar, 1878 sonrasında Bulgar ad sisteminin yapısına göre değişikliğe uğratılmış; 1984-85 yıllarında ise zorla Bulgar adlarıyla değiştirilerek büyük bir travmaya yol açmıştır. Bu travmatik süreç, 1989’da yaşanan kitlesel göçün en önemli nedenlerinden biri olmuştur. Çalışmada, azınlık kavramı, Bulgaristan’daki azınlıkların hakları ve genel durumu, özellikle de Türk topluluğunun tarihi ve durumu, uygulanan asimilasyon politikaları, adlarla ilgili hukuki düzenlemeler, iki toplumun ad verme gelenekleri bağlamında Bulgaristan Türklerinin ad ve soyadlarıyla ilgili yaşadıkları sorunlar detaylı bir şekilde analiz edilmektedir. 1990’da komünist rejimin sona ermesiyle Bulgaristan Türklerin adlarının iadesine yönelik yapılan yasal düzenlemelere, uygulamalara ve devam eden sorunların çözüm yollarına da değinilmektedir. En büyük dileğimiz, bu çalışmanın genç nesillerin bu tarihi olayları anlamalarına ve unutmamalarına katkı sağlamasıdır.