Bu kitabın amacı, Biblothéque de Fels`in dijital kataloğunda yer alan L`évangéliaire Copte-Arabe adlı yazmanın resim sanatı açısından değerlendirmesini yapmaktır. Mevcut yazmayı Fransız araştırmacı ve din adamı Jules Leroy, Les Manuscrits Coptes et Coptes-Arabes İllustrés (1974) adlı eseri içerisinde daha önceden incelemiştir. Fakat onun çalışması, yazma içerisinde yer alan minyatürlerin anlam, biçim ve içeriğine dair özellikleri formalist açıdan ele almaktan öteye gitmediği gibi aynı zamanda hatalı ve eksik tanımları da içermektedir. Söz konusu durum, beni bu konuyu tekrardan ele almaya sevk eden başlıca neden olmuştur. Öte yandan önceleri bir araştırma makalesi olarak yayınlamayı düşündüğüm bu çalışma günden güne artan içeriği ile nihayetlendirmek istediğim formatın dışına çıkmış ve bir kitap halini almıştır.