Söz ülkesinin geniş coğrafyasında keşfedilmemiş bir yer var mıdır bilinmez; ama şairlerin o ülkede bir hayli yol aldığı, pek çok el değmemiş toprağı fethettiği âşikâr. Onlar bu keşiflerini görücüye çıkarırken dilin birçok imkanından azami derecede yararlanmışlar, kendi ruhlarının imbiğinden de geçirdikleri kelimeler yığınına can vermişlerdir. İşte bu yüzden, ortaya konan bu güzellikler gözlerimizi kamaştırmakta, ruhlarımızda özge tatlar bırakmaktadır.

Mestan Yıldırımer’in bu çalışması, Halk şairlerimizin şiirlerinde geçen ve bugün de büyük bir çoğunluğu kullanılmakta olan deyimlerden oluşmuş bir derlemedir. Bu mütevazi derlemede 600 kadar deyim bir araya getirilmiş ve yeni nesillerin okuyarak da olsa dilimizin bu zenginliğinden haberdar olması amaçlanmıştır.