*Burası Terzela. Terzela’da basamaklar bile çıkmazlardan oyulma.*

Türk öykücülüğünde, *kendine ait ada*yı hece hece, harf harf inşa etmiş bir imza Feyyaz Kayacan.

Şişedeki Adam’la *gerçeküstücü ruh hali*nden bir dünya yaratan Kayacan, Cehennemde Bir Yusuf’ta o dünyayı daha belirgin hale getiriyor. Bu kez sadece söz ve anlam yönünden değil, eli artırıp, şekil olarak da sınırları zorluyor. Hatta yok ediyor!

Terzela’dan sesleniyor anlatıcı *size*. Konuşuyor, anlatıyor, sayıklıyor, içini döküyor belki. Belki de bir adamın başını dinlemesinin dökümü bunlar.