Bu Dünyadan ve Ötekinden başlıklı “gazete yazıları”nı okumaya başlamadan önce iki soru sormalı okur: Yazı / Yazın nasıl evrensel olur?

Bundan yaklaşık 60 yıl önce bir Portekiz gazetesinde yayımlanan yazılar nasıl ölümsüz, zamansız ve daima yeni kalabilir?

Okur bu soruların yanıtlarını kitabı bitirdikten sonra uzun uzadıya verecektir elbette. Ancak o uzun yanıtın başı şüphesiz şöyle olacaktır: Saramago yazıyorsa!..

Nobel ödüllü yazar José Saramago’nun uluslararası üne sahip bir “roman yazarı” olmadan önceki şair, çevirmen, siyasi bir eylem adamı ve gazetecilik günlerinden yazılar toplamı. Altmış yıl öncesinden bugüne ve yarına yazılmış yazılar, Saramago’nun nasıl bir öngörüye sahip olduğunu da gözler önüne seriyor.