Borges’e inanmak lazım gelirse Pierre Menard, Don Quijote’yi baştan yazmaya çalışmış ve bu uğurda ölmüştü. Ama Menard, nasıl yaptı bilinmez, elinizdeki kitapla yeniden canlanıyor, saat kulelerinin, zürafaların ve çift başlı çocukların arasından geçip gidiyor. Zaman akıyor, biz de onun peşine düşüyoruz. Veysel Gökberk Manga bu kitapta, yalanlar üstüne kurduğu bir anlatıyı, Latin Amerika’ya hiç benzemeyen bazı yerlerde ucube bir büyülü gerçekçilik taklidine çeviriyor. Evet, yazar bize yalan söylüyor. Fakat müsterih olun, biz de şunu çok iyi biliyoruz ki yazar yalan söylemez, asla yalan söylemez, sadece fikrini değiştirir. İşte, şimdiye değin hiçbir fikrinde sebat etmemiş yazar, sizi bu kitapla Arjantin gibi İran gibi bir Türkiye’nin sokaklarında dolaşmaya davet ediyor. Davete icabet edip etmemek tamamen size kalmış.