19. yüzyılın son dönemiyle birlikte Osmanlı İmparatorluğu ile Almanya arasında çok ileri düzeyde bir işbirliği sözkonusuydu. Abdülhamid ile başlayan sıkı ilişkiler, İttihat ve Terakki yönetiminde iyice iç içe geçmişti. Karl von Winterstetten‘in Berlin-Bağdat adlı eseri, o günlerde Almanya‘nın Osmanlı üzerine politikaları konusunda kaleme alınmış ve her iki ülkede ses getirmiş bir eserdir. Osmanlı döneminde yapılan tercüme sadeleştirilerek günümüz okuyucusunun istifadesine sunulmuştur. Ayrıca eserin Osmanlıca aslı, hem belge değeri olması sebebiyle, hem de Osmanlıcasını geliştirmek isteyenler için kitaba eklenmiştir.