Elinizdeki derleme, Türkiye`de çeşitli tartışmaların konusku olan Hurrem Sultan`ın (yaklaşık 1501-1558) Avrupa imgelemindeki temsillerini ele alan ilk akademik kitaptır. Hurrem Sultan, on altıncı yüzyılda daha önce görülmemiş bir şekilde kölelikten cariyeliğe, sonra Kanuni Sultan Süleyman`ın eşliğine ve danışmanlığına yükseldi; Osmanlı İmparatorluğu`ndaki yeri pek çok Fransa, İspanya, Almanya, Türkiye, Polonya ve Ukrayna`dan alınan vakayinamelerden gezi yazılarına, tarihi romanlara, tiyatro oyunlarına çeşitli kaynaklara bakılarak yapılan disiplinerarası bir incelemesidir. Kitapta, Hurrem Sultan`ın "tarihsel bir figür olmaktan ziyade çeşitli kültürel değişken Avrupa tavrını yansıtışı, Batı ve Doğu Avrupa`da temsilleri gibi konular ele allınıyor. Kitap, erken modern dönem uluslaraşırılık, kültürler arası değişim, kimlik ve Benlik/Öteki kavramları çalışmalarına önemli bir katkı sunuyor. Kitaptaki makalelere ek olarak, Avrupa edebiyatından, Hurrem Sultan`ın işlendiği altı eserden parçaların Türkçeye çevirileri de yer alıyor. Galina Yermolenko, Marquette Üniversitesinden İngilizce, Simferopol State Üniversitesinden Germen/İngiliz Filolojisi doktora dereceleri almıştır. DeSales Üniversitesi İngilizce Bölümü öğretim üyesidir.