Zamanı, olay ve durumları en küçük parçalarına kadar bölen, bir göz kırpma süresi içine nice ayrıntı sığdıran, çözümleyici bir dil. Çözdükçe ötekiyle ilişki kurmanın, bütünün parçası olmanın imkansızlığıyla karşılaşan bir anlatıcı. Hiçbir sürrealist sahneye yer vermeden gerçekliği sabote eden bir kurgu. Arzunun çarpıttığı perspektif içinde aslını geri dönüşsüz bir şekilde kaybeden yamuk, tuhaf ve kirli görünümler.

Suyu Bulandıran Şey ve Alçalma’nın şairi, Bakışın Kirlettiği Ayna ve Sahte’nin yazarı Mehmet Erte’den yine anayoldan çıkıp varoluşun karanlık ormanına dalan bir öykü kitabı : Arzuda Bir Sapma.