Cebimizde taşıdığımız küçük ekranlar, görünmez bir akılla konuşuyor. Bize âdeta neyi seveceğimizi, neyi korkuyla hatırlayacağımızı, neye öfkeleneceğimizi fısıldıyor. Peki biz, algoritmalarla kurduğumuz bu sessiz ilişkiyi nasıl hissediyoruz? 
Algoritmaları Hissetmek; dijital çağın en görünmez ama en etkili aktörlerine, gündelik hayatın içinden bakıyor. Minna Ruckenstein, algoritmaların yalnızca kodlardan ibaret olmadığını; korku, haz, merak ve huzursuzlukla örülü bir deneyim alanı oluşturduğunu gösteriyor. 
Bu kitap; algoritmalar hakkında dolaşan kişisel hikâyelerin çoğu zaman eksik, çelişkili ya da yanlış olabileceğini inkâr etmiyor ama onları bir cehalet göstergesi olarak da görmüyor. Aksine tam da bu hikâyelerin, algoritmalarla kurduğumuz ilişkinin en sahici bilgilerini taşıdığını savunuyor. Çünkü biz algoritmaları, onları çözerek değil; etkilerini hissederek ve anlatıya dönüştürerek tanıyoruz. 
Gündelik hayatın doğrudan akışına odaklanan bu çalışma, büyük teknolojik anlatıların ötesine geçiyor. Ne kör bir iyimserliğe ne de kolaycı bir karamsarlığa yaslanıyor. Onun yerine algoritmalarla kurduğumuz ilişkinin çelişkilerini; zevk ile tedirginlik, kolaylık ile kontrol arasındaki ince gerilimi derinlemesine hissettiriyor. 
AA Kitap’ın titiz tercümesiyle elinizde tuttuğunuz eser yalnızca bugünün dijital dünyasını anlamayı değil, onunla birlikte nasıl yaşadığımızı da kavramayı düşündürüyor.