“Güzellik göze değil gönle görünür. Gerçek sevgi, çirkin suretin altındaki hakikati görür.”
Aksakov’un Al Çiçek adlı masalı, insan ruhunun karanlıktan aydınlığa yolculuğudur. Issız bir ormanın karanlıklarında başlayan masal, kalbin mucizesiyle son bulur.
Tüccarın küçük kızı, görünmeyen bir efendiye gönül verir. Sevgisi, koyu karanlığa ışık olur, büyüyü yener; çirkinliği güzelliğe, yalnızlığı mutluluğa çevirir. Aksakov’un büyüleyici anlatısı yalnız çocuklar için değil, kalbinde hâlâ bir masal çocuğu taşıyan herkes içindir.