“Büyük bir cesaretle, ‘Burası tam bir yuva gibi,’ dedi, ‘öyle değil mi?’ Mutlu ve ürkekti, neredeyse
böylesine mesut olmaktan korkuyor gibiydi; güvende ama çekingen bir cüretkârlık içerisindeydi.
‘Sıcacık, sadece ikimiz varız.’”

Jane Atkins, yıllarını hizmetçilikle geçirmiş, çalışkan ve tutumlu bir kadındır. Bir gün dükkân sahibi Bay William Chirp ile evlenir ve böylece The Elms adlı eve, yani orta sınıfın kıyısına adım atar. Ancak bu evlilik, Jane’in hayal ettiği huzuru değil; görgü, statü ve aidiyet üzerine sessiz bir mücadeleyi beraberinde getirir. Jane’in ev içindeki hâkimiyeti arttıkça, geçmişin hayaletleri ve sınıfsal sınırlar da kendini daha çok hissettirir.

Virginia Woolf sonrasında gelen kuşağın en özgün yazarlarından biri olarak görülen Gertrude Trevelyan, İngiltere taşrasının gündelik hayatını, kadınların iç dünyasını ve sınıf çatışmalarını incelikle işliyor. William’ın Karısı, ilk bakışta sıradan görünen bir hayatın ardındaki derinliği açığa çıkaran, çarpıcı bir içgörü romanı.