Aurelio Zen şezlongunda ölü gibi uyuyordu. Bir sonraki şemsiyenin altında, denize birkaç metre daha yakın olan Massimo Rutelli ise gerçekten ölmüştü.  
Dedektif Zen geri dönmüştü, ama kimse bunu bilmemeliydi. Arabasına düzenlenen bombalı saldırıdan sonra aylarca hastanede tedavi gören Zen, Toskana sahilindeki bir tatil beldesinde sahte bir isimle saklanıyor ve yaklaşan bir mafya davasında tanıklık etmek için bekliyordu. Ancak çevresinde şaşırtıcı sayıda insan ölmeye başlayınca, mafyanın aylar önce Sicilya’nın ıssız bir yolunda yarım bıraktığı işi tamamlaması an meselesi gibi görünüyordu. Tatil beldesinin keyifli sükûneti, Zen’in kendini evinden uzak, yabancı bir dünyada bulmasıyla sona eriyor... Ve Zen nereye giderse gitsin, bela peşini bırakmıyor.
Michael Dibdin, serinin sekizinci kitabında Aurelio Zen’in ne kadar istese de beladan uzak kalamayacağını okura ispat ediyor.