Bu çalışma, Türkiye’de eğitim görmek isteyen öğrenciler ile akademik ve bilimsel amaçlarla Türkçe – Arapça terminolojiye ihtiyaç duyan araştırmacı ve öğrencilerin istifadesine sunulmak üzere hazırlanmıştır.
Sözlüğün yayımlanmasındaki temel amaç, herhangi bir maddi kazanç elde etmek değil; Arapça ve Türkçe akademik literatürde hissedilen önemli bir boşluğu doldurmak ve akademik çalışmalarda güvenle başvurulabilecek nitelikli bir referans eser ortaya koymaktır.
Okuyucu, bu eserin üç ana bölümden oluştuğunu görecektir. Birinci bölümde akademik kelime ve terimler ele alınmış; ikinci bölümde, bu terimleri bilimsel bağlamları içerisinde sunmayı amaçlayan kısa akademik metinlere yer verilmiştir. Üçüncü bölümde ise öğrencilerin eğitim hayatları boyunca en sık karşılaştıkları ve ihtiyaç duydukları sorular derlenmiştir.
Bu yayının, öğrencilerin ve araştırmacıların akademik çalışmalarına katkı sağlaması, bilimsel üretimi teşvik etmesi
ve yeni çalışmalara öncülük etmesi temennisiyle kamuoyunun istifadesine sunulmuştur.