“İlk İspanyol.”

-FEDERICO GARCíA LORCA

Miguel de Unamuno’nun 1914 yılında yayımlanan ve edebiyat dünyasında deprem etkisi yaratan başyapıtı Sis, yazarın bibliyografyasında sadece bir roman değil, bizzat kendisinin icat ettiği “nivola” türünün ilk ve en görkemli örneğidir. Unamuno, bu eserle klasik romanın katı kurallarını yıkarak karakterlerin ve yaratıcının egemenliğini sorgulamış, modernizm ile varoluşçuluğu iç içe geçirmiştir. Yazarın felsefi derinliğini kurguyla harmanladığı bu metin, yazar-karakter çatışması bağlamında sadece İspanyol edebiyatının değil, dünya edebiyatının da en özgün ve dönüştürücü eserlerinden biri olarak kabul edilir.

Aşk acısı çeken varlıklı ve hayalperest Augusto Pérez’in hikâyesi gibi görünen Sis, kısa sürede gerçekliğin sınırlarını zorlayan metafizik bir yolculuğa dönüşür. “Ben var mıyım, yoksa sadece birinin rüyası mıyım?” sorusunu merkeze alan eser, karakterin kendi kaderini tayin etme çabası üzerinden okuru hayatın anlamsızlığı, ölümün kaçınılmazlığı ve özgür iradenin sınırları üzerine düşünmeye zorlar. Unamuno’nun bizzat kitabın içine bir karakter olarak dahil olduğu o meşhur sahne, okuru “sisli” bir gerçeklik algısıyla baş başa bırakır.