-Selahaddin-i Eyyübi`yi hiç bu kadar farklı okumamıştınız!

Bu, tarihi bir roman değildir. Tarihi romanda yazar, bir atrih olayını hayal gücüyle zenginleştirerek verir. Gerçeğin üzerine ağır bir hayal yükü yükler. Bu eserde, hayale çok az yer vardır.

Bu, bir biyografik romandır. Amaç, sanatsal (estetik) bir üretim yapmak değil. Selahaddin-i Eyyübi`yi tanımaktır. Bunu için bu eserde sözü süslemek ve gerçeği dallandırmak yoktur.

Anlatılanlar, Selahaddin-i Eyyübi ile ilgili karşılaştırılmış, süzülmüş tarihi bilgilerden oluşmaktadır. Eserdeki her bilginin kaynağı vardır. Bazı olaylar diyaloglaştırma dışında bubilgilerle oynanmamış, ancak bilgiler bir kurgu içinde yeni bir dille verilmiştir.