Sevgili Brian,
Biliyorsun, 1936’da eşim Eileen’la evlendikten iki ay sonra İspanya’ya, hükümet için savaşmaya gittik. İlk zamanlar biz yabancılar hükümeti destekleyen farklı tarafların iç çatışmalarından haberdar değildik. Ben de eşimle birlikte bir dizi tesadüf sonunda, yabancıların birçoğunun aksine Uluslararası Tugaylara değil, POUM milislerine, yani İspanyol Troçkistlere katıldık. 1937’nin ortalarına doğru komünistler kontrolü ele aldı ve Troçkicilerin izini sürmeye başladı. Birden kendimizi kurbanların arasında bulduk? Neyse ki İspanya’dan tutuklanmadan ve canlı çıkmayı başardık. Ne var ki, arkadaşlarımızın çoğu öldürüldü. Sağ kalanlar ise yıllarca hapishanelerde yattı. Bazılarından ise hiç haber alamadık.