Samurayın Kızı, çökmekte olan bir düzenin içinde doğan genç bir kızın, hem kendi kaderiyle hem de değişen bir dünyanın çetin gerçekleriyle yüzleşme hikâyesidir.
Etsu Inagaki Sugimoto, kendi hayatından izler taşıyan bu eserde okuru, feodal Japonya’nın son yıllarına götürür. Samuray geleneğinin ağırbaşlı dünyası, aileye bağlılık, itaat, onur, inanç ve kadın olmanın sınırları; modernleşmenin baskın karaktere büründüğü bir dönemin içinde nahif ama derin bir dille anlatılır.
Bu kitap yalnızca bir hayat hikâyesi değildir. Aynı zamanda doğumdan evliliğe, ölümden aile içi törelere kadar Japon toplumunun gündelik hayatına açılan samimi bir penceredir. Bir zamanlar saygınlık, sadelik ve disiplinle anılan samuray sınıfının yavaş yavaş geri çekilişi; eski değerlerin yeni hayat biçimleri karşısında nasıl dönüştüğü, Etsu’nun zaviyesinden insani bir sıcaklıkla aktarılır.
Samurayın Kızı, bir kadının kişisel hafızası üzerinden bir kültürün son demlerini, bir toplumun dönüşümünü ve gelenekle modern dünya arasında kalan insanın iç sessizliğini anlatan zarif bir eserdir.