Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla. Bütün hamdler âlemlerin Rabbi olan Allah’adır. Salât ve selâm O’nun kutlu elçisi Hz. Muhammed’e (s.a.v.), âline ve ashabına olsun. Elinizdeki bu kıymetli eser, asırlardır İslam coğrafyasının dört bir yanında müminlerin gönüllerini yıkayan, onlara nebevî bir ayna tutan Riyâzü’s-Sâlihin’dir. Yeniden neşet etmesi gayesiyle bu çevirinin kapılarını aralarken, eserin ruhunu ve ağırlığını idrak edebilmek adına, onu kaleme alan büyük şahsiyeti, eserin taşıdığı ulvî gayeyi ve ümmet nezdindeki eşsiz konumunu hatırlatmak yerinde olacaktır.