1935 yılında yayımlanan eser, dönemin dil politikalarını yansıtmaktadır. Eserde “Dil Devrimi” sürecinde Türkçeleştirilen kelimelerin Osmanlıca karşılıkları sunulmuştur.

1934 yılında yayımlanan Tarama Dergisi’nde kelimelere bulunan karşılık sayısının fazla olması nedeniyle oluşan karışıklıkların giderilmesi ve söz konusu kelimelerin kullanımında birlik sağlanması amaçlanmıştır.