Her yazar kendi üslubu içinde "Ben`ini" anlatmaya koyulur. Orhan Pamuk, okurun nezdinde güçlü bir "Ben." Bir tarafta, ödülleriyle, magazin basınına konu olmasıyla, usturuplu aralıklarla ilettiği siyasi mesajlarıyla pop kültürün gündeminde, bir tarafta çalışkan yazar kişiliğiyle çağdaş dünya edebiyatının.

Hale Seval`in Orhan Pamuk okumasına katkısı, çeşitli okuma yollarını göstererek okur`u edilgenlikten özgürleştirip "Ben`ini güçlendirmesi.

En azından Sokrates`den beri kelimelerin aydınlatma ya da tam tersi gizleme gücü olduğunu biliyoruz..

Hermeneutik alanına adını veren Yunan tanrısı Hermes`in, çeşitli vasıfları arasında, yorumcu aynı zamanda yalancı olabilieceğini de.

Hale Seval, kelimelerin çeşitli yorum ve oyunlarına bizi duyarlı kılıyor.

- Gündüz Vassaf