Sinema, yalnızca bir anlatı değil, aynı zamanda teknik ve estetik bir dil bütünlüğüdür. Bu dili anlamak, çözümlemek ve kullanmak isteyen herkes için hazırlanan Modern Sinema Terminolojisi kameranın arkasında dolaşan kavramlardan set argo terimlerine, oyunculuk tekniklerinden ışık kuramlarına kadar geniş bir yelpazeyi ilgililerine sunuyor. Ahmet Zarifoğlu, sinema ve dizi setlerinin gündelik pratiklerinden beslenen birikimiyle bu çalışmasında, sinema dilinin güncel söz varlığını titizlikle derliyor; yalnızca bir terimler sözlüğü değil, aynı zamanda kavramsal bir rehber de oluşturmuş oluyor. Abbas Kiyarüstemi`den Hitchcock`a, Tarkovsky`den Zeki Demirkubuz`a uzanan göndermelerle, her bir terim sinema tarihinin belirleyici figürleriyle örülüyor. Yeni bir sahneye adım atmadan önce son kez senaryoya göz atan genç bir yönetmen, kameranın hizasında doğru odak arayan görüntü asistanı yahut yalnızca seyrettiği filmi daha derin kavramak isteyen bir izleyici için, bu kitap temel bir başvuru kaynağı. Görsel anlatının teknikten teoriye tüm bileşenlerini içeren bu eser, modern sinema diline açılan bir sözlük değil, bir geçit.