Beş kadim dilin kendi arasında kavga etmeden, özgürce ve yan yana yaşayabildiğini göstermek için böyle bir çalışmayı tercih ettik.  Aynı düşünceyi paylaşan, şiir yürekli 22 arkadaşlar ile birlikte kolektif bir yolculuğa çıktık.

Ortaya, farkındalık taşıyan; dili, kimliği ve kadını onurlandıran bir eser çıktı.

İyi ki şiir var…

Çünkü şiir, özgürlüğün dile yansıyan en zarif hâlidir.

Bu kitap, Mezopotamya’nın kadınlarının ve kadim dillerinin ortak sesi, ortak nefesi olmuştur.