Destana Memê Alan / Memê Alan Destanı
“Destana Memê Alan” 40 sal bere di nav Weşanên Riya Azadî da çap bûbû. Nuha bi Kurdî û Tirkî çapa duwemîn e
* * *.
Bu eser, yani Memê Alan Destanı, Kürtçe orijinali ve Türkçe çevirisi birlikte, ilk kez 1978 yılında Özgürlük Yolu Yayınları arasında basılmıştı. İkinci baskısı tam 40 yıl sonra Özgürlük Yolu Vakfı Yayınları arasında yapılmakta.1970’li yıllarda Özgürlük Yolu yayınları arasında Kürt tarihi, dili ve edebiyatına ilişkin bir dizi değerli eser yayınlanmıştı. Bunların en azından bir bölümünü yeniden okurlarla buluşturmak istiyoruz.
Eserin Türkçe çevirisi Kemal Burkay tarafından yapılmıştır, ancak söz konusu ilk baskıda “Baran “adı kullanılmıştı. Yeni baskıda Burkay’ın kendi adını kullandık. Halkımızın bu ünlü destanını bir kez daha okurla buluşturduğumuz için mutluyuz.