Mezara girdi. Koca kapı yavaşça sarsıldı. Hantal sürgüler yerlerine oturdu. Kilidin sesi duyuldu. Virginialı Yüzbaşı John Carter’ı o günden sonra bir daha görmedim. Ama işte elinizde onun başka bir vesileyle Mars’a dönüşünün hikayesi var; bunu benim için, Richmond’daki otel odasındaki masaya bıraktığı bir yığın nottan derledim.

Dışarda bıraktığım pek çok şey var; söylemeye cesaret edemediğim pek çok şey var. Ancak kısa bir süre önce, inanılmaz bir dünyayı aktardığım ve burada, savaşçı Virginialıyı Mars’ın ayları altındaki ölü deniz tabanı boyunca izlediğimiz ilk elyazmasından daha da dikkat çekici olan şeyi, Helium Prensesi Dejah Thoris’i ikinci kez arayışının hikayesini bulacaksınız.*