La vive admira admiration que l’on manifeste à Paris pour les ouvrages de Tolstoï, la sympathie avec laquelle on accueille chaque nouveau volume de ses oeuvres, et l’intérêt qu’on porte à son individualité, m’ont donné l’i­dée de traduire ce petit volume intitulé Ma Confession.

Ce livre n’a jamais été publié en Russie. Confessi­on trop franche pour être tolérée dans un pays où la pensée même est sévèrement contrôlée, il n’a circulé dès l’année 1882 qu’en nombreux manuscrits parmi la société intelligente de toute la Russie. Ensuite, à Genè­ve, il a eu deux éditions, dont la dernière date de 1886.