Kürt Halk Anlatıları, hem ülkemizden hem yabancı kaynaklardan derlenip Türkçeye çevrilen bir çalışmadır. Bu anlatılar ders vericidir, hatta hayal gücümüzü kışkırtan bir öz taşırlar.Onlarda Anadolu ve Mezopotamya dokusunu hissederiz. Halk anlatıları, elbette dilden dile dolaşarak birçok kültürü etkiler. Balkanlarda ve Avrupa`nın birçok kütüphanesinde, farklı halkların, ulusların dillerinden anlatıları derlemiş olduklarını görüyoruz. Kendi dillerine çevirmişlerdir. Bunlar yayımlanmış ve kütüphanelerinde arşivlenmiştir. Dilden dile dolaşan bu ölümsüz Halk Anlatıları`nı, yine halkımıza sunmaktan hoşnuduz.