Güneşin doğuşuyla Siriusorman da dört nala koşarken yaprakların arasında duran kozalakların yanından geçip gider. Ruhunun acısını bırakır yollara. Çardak kuşunun verdiği emekleri görür bir ağacın dibinde. Kulağına turuncu bir kelebek konar. Kozalar hayata karışmak üzeredir ve CANHIRAŞ çiftliğinde sessiz çığlıklar ile yeni bir güne başlanırken Anka kendisine atılacak tokattan bir haberdir.