Katalonya’ya Bin Selam; George Orwell’in sonraki büyük eserlerinde daha da keskinleşecek olan hakikat, iktidar, propaganda ve özgürlük meselelerinin ilk büyük sahnesidir. George Orwell, Katalonya’ya Bin Selam’da İspanya İç Savaşı’nı olayları uzaktan seyreden bir aydının değil; cephede savaşmış, yaralanmış, ihanete uğramış bir tanığın sesiyle anlatır. 1936’da faşizmle savaşmak üzere Barcelona’ya giden Orwell kısa sürede kendini hem Franco birliklerine karşı verilen askerî mücadelenin içinde hem de solun içindeki hesaplaşmaların, parti kavgalarının ve
tasfiyelerin ortasında bulur. Orwell’in devrimci umutlarıyla siyasi gerçeklik arasındaki kırılmayı bütün çıplaklığıyla gösteren Katalonya’ya Bin Selam, 20. yüzyılın devrimci hayallerini ve hayal kırıklıklarını anlamak için vazgeçilmez bir metindir.
“Katalonya’ya Bin Selam, zamanımızın en önemli belgelerinden olduğu gibi modern siyasi yaşamın doğasına dair de bir tanıklıktır.”
- Lionel Trilling
“George Orwell; Hazlitt’ten, belki de Dr. Johnson’dan beri İngilizcenin en iyi denemecisi.”
- Irving Howe