Yıllarca, bir kıza aşık olur gibi, aşık olmuştum Almanyaya gitmek için. Yıllar yılı kovalarken bir de baktım askerliğim de bitmiş, yıl 1964 Ekim ayıydı. Halen Almanya durmadan işçi alıyordu. Kimleri alıyordu; iş bulmada sırası geleni alıyordu. Sırası gelmesi için arada adamı olanlar gidiyordu. Nasıl etmeyeliyim ki Ben de bu sevdadan kurtulayım.

Kaderini Değiştiremeyen Kız, Arslan Çoban`ın birbirinden naif, birbirinden hüzünlü ve her biri bambaşka bir atmosferde geçen, aşk, göçmenlik ve kültür çatışmaları üzerine, daha önce yayınlanmış olan üç kitabının tek bir ciltte toplanmış hali.