Abdellah Taïa otobiyografiyle kurmacanın sınırlarında dolaşan; göçü, aidiyeti, queer kimliği, sömürgecilik sonrası hayatı ve toplumun kıyısına itilenlerin hayatlarını ele aldığı öykü ve romanlarıyla çağdaş Fas edebiyatında kuşağının en özgün seslerinden biri kabul ediliyor.

Işığında Yaşamak; 1954’ten 1999’a, Fransız sömürgeciliğinin son yıllarından Kral II. Hasan’ın ölümüne uzanan bir zaman diliminde, Malika adlı yoksul bir Faslı kadının hayatının üç ânına odaklanıyor:
Hindiçin’de Fransa adına savaşa gönderilen ilk kocasının ölümü, kızını bir Fransız ailenin hizmetine girmekten kurtarma çabası ve yıllar sonra evine giren genç bir hırsızla yüzleşmesi. Abdellah Taïa, kendi annesinin hayatından yola çıkarak sömürgeciliğin gündelik hayattaki izlerini sürüyor.

2010 yılında Prix de Flore Ödülü’nü kazanan, 2024’te Fransızca kaleme aldığı tüm yapıtlarıyla Prix de la langue française’e değer görülen Taïa; Işığında Yaşamak’ta bireyin kaderini bir ülkenin yakın tarihiyle ele alırken görünmeyen hayatları tarihin merkezine yerleştiriyor.