Hitopadesha`nın kökenleri, efsanevi Panchatantra`ya dayanır. Panchatantra, Vishnu Sharma tarafından yazılmış ve M.Ö. 3. yüzyılda Sanskritçe olarak kaleme alınmıştır.
Hitopadesha, bu efsanevi eserin öğretilerini taşır ve genellikle daha genç bir kitleye hitap eder.
Eser, karmaşık felsefi konuları ve yaşam derslerini anlatmak için kısa hikayeler ve fabllar kullanır. Hikayelerin çoğu, hayvan karakterleri aracılığıyla anlatılır, bu da onları çocuklar ve yetişkinler için eşit derecede çekici kılar.