Helikopter nasıl gururlanır? İşte tam da böyle gururlanmak gerekir. Hollanda edebiyatının Büyük Hanımefendisi Hella Serafia Haasse`yi ilk kez Türkçede yayınlayarak. 2 Şubat 1918 doğumlu Haasse. Hayatının ilk yirmi yılını Hollanda sömürgesi olan Batı Hint Adaları yani bugünkü Endonezya`da geçirdi. Birçok romanı, özellikle de ilk romanı Oeroeg bu ülkede geçer. Ancak Haasse`ye büyük ününü kazandıran tür, tarihsel roman oldu. Başta da elinizde tuttuğunuz kitap, Günah Şehri. 1952`de yayınlanan bu roman, okuyan görecektir, müthiş bir ayrıntı ustalığının, araştırma ve okumanın eseri. On altıncı yüzyıl, İtalya. Rönesansın bildiğimiz tüm kişilikleri bu romanda: Machiavelli, Guicciardini, Michelangelo, Este`ler, Bembo, ve en başta da, talihsiz Giovanni Borgia. Bir başka gurur kaynağı daha var bu kitaba ilişkin, Ayşen Anadol`un muhteşem çevirisi. Yani, biz mutluyuz bu kitap sayesinde. Uçabiliriz havalara.