Yıl 1945. Mauthausen Toplama Kampı’nın kapıları, Nazi zulmünden sağ çıkmayı başarmış binlerce insanın özgürlüğüne kavuşması için açılmıştır ardına dek. Açılmıştır açılmasına ama şimdi insanların kafalarını kurcalayan bir başka soru vardır. Onlarsız da akıp giden hayata neresinden tutup yetişeceklerdir? Onlar değil midir ki hayatın dışına itilenler, tarihten silinmek istenenler? 
Yunan yazar Yakovos Kambanellis, acıyla yoğrulmuş insanların kendilerinden çalınmak istenen hayata yeniden tutunma mücadelesini anlatıyor. Ölümün gölgesinde dostluğun, dayanışmanın, aşkın nasıl filizlendiğini. Hem de bile isteye yapılan vahşeti yüzümüze vura vura hem de bizzat yaşadıklarıyla bir tanık olarak. 
Faşizmin Pençesinde: Mauthausen Kampı, insanlığın bitmek bilmeyen trajedisine yakılmış bir ağıt.
Nevzat Hatko’nun şiirsel çevirisiyle…