Kadim uygarlıklardan günümüze sayıların ve aritmetiğin doğuşunu ve gelişimini derinlemesine inceleyen kapsamlı çalışma,  Mezopotamya’nın matematik mirasından başlayarak Sümerlerin, Babillilerin ve Akadların sayı sistemlerini, Mısır matematiğinin gizemlerini, Hitit ve İbrani kayıtlarındaki hesaplama yöntemlerini detaylı bir şekilde ele alır. Antik dünyanın ticaret, astronomi ve günlük yaşamında aritmetiğin nasıl kullanıldığını arkeolojik bulgular ve tarihi metinler eşliğinde sunar.
Kitap, Giritlilerden Kıbrıs’a, Elamlılardan Asur-Babil dünyasına kadar geniş bir coğrafyada sayısal düşüncenin evrimini izler. Yunan ve Roma rakamlarının kökenlerini, farklı medeniyetlerin sayılamalarını ve bu sistemlerin modern matematiğe nasıl zemin hazırladığını karşılaştırmalı olarak analiz eder. Özellikle Mari kenti gibi ticaret merkezlerindeki kayıtlar, antik dönemin karmaşık hesaplama tekniklerine ışık tutar.
Eski Aritmetikten Yeni Aritmetiğe, tarih, arkeoloji ve matematik disiplinlerini bir araya getiren benzersiz bir kaynaktır. Akademisyenler, tarih meraklıları ve matematikseverler için zengin bir içerik sunarken, kronolojik tablolar ve detaylı kaynakçalarla desteklenmiş bu çalışma, sayıların binlerce yıllık serüvenine tuttuğu ayna ile okuyucuyu büyüleyecek niteliktedir.