Endülüs medeniyeti, bizler için çoğu zaman adı bilinen; fakat ruhu yeterince tanınmayan büyük bir mirastır. 2015 yılında ilk defa ayak bastığım Gırnata (Granada), bana İslâm dünyasının daha önce fark etmediğim bambaşka bir ufkunu açtı. Yüzyıllar boyunca ilmiyle, adaletiyle ve medeniyetiyle dünyaya ışık saçmış bu büyük medeniyetin, zihin dünyamızda yalnızca silik birkaç isim ve birkaç tarih bilgisinden ibaret kalmış olması beni derinden sarstı. el-Hamrâ Sarayı’nın avlularında dolaştıkça, duvarlarına nakşedilmiş hikmeti okumaya çalıştıkça ve her taşında saklı olan medeniyet ruhunu hissettikçe, aslında kendi tarihimize ne kadar yabancı düştüğümüzü hüzünle fark ettim. O gün gönlüme düşen bu sorgulama, zamanla böylesine kapsamlı bir çalışmanın en önemli ilham kaynağı hâline geldi.