Tarihî süreç göz önüne getirildiğinde Türk milletinin müthiş bir dil macerası yaşadığı ve bu maceranın bedellerinin ağır bir şekilde ödendiği ve hâlâ sancılarının çekildiği su götürmez bir gerçekliktir. Dilimizle çok oynandı, dilimiz çok örselendi, dilimiz esas damarından koparılıp oyuncaklaştırıldı. Dile müdahale ederek toplum hayatının seyrini değiştirmek istediler. Harf devrimi ile milletin geçmişine/tarihine/inancına giden yolları tıkadılar.
Ortak dili, medeniyet kuran medenî insanlar oluşturur. Dolayısıyla dil kelimelerden ibaret değildir. Dil, o dili konuşanların ruhudur, gönlüdür, aklıdır, dünyayı algılayış biçimidir, felsefesidir, hasılı onların maddi ve manevi hayatlarının her alanını kapsayan kültürüdür, kimliğidir.
Bu kitapta günümüz Türkçe’sinin macerası kültürel anlamda ifadesini bulurken, çalışma hayatımın en verimli dönemini yaşadığım İSAM’da, tarihe not düşmek adına kayıt altına almaya çalıştığım DİA imlası da bu maceranın devamı gibi bir serüven izlemektedir.