Murat Özyaşar’ın 2008 Haldun Taner ve 2009 Yunus Nadi ödülleri sahibi ilk romanı Ayna Çarpması, şimdi Kürtçe...
Pavese’den bir cümleyle başlıyor Ayna Çarpması; *Kendimi yalnız bırakmamak için bütün gece aynanın karşısında oturdum.* Ve Beatles’tan bir dizeyle kapanıyor: *Bu sabah aynaya baktım kimseyi göremedim.* Her şey bu iki cümle arasında olup bitiyor; çarpışmalar, bölünmeler, kırılmalar ve dağılmalar... Yani bir hayatla hesaplaşmanın tüm sancıları. Büyük ve tek bir hesabı, *insan olmaya mahkûmiyeti* paylaştığımıza göre, herkesin payına bir şey düşüyor bu öykülerden. Murat Özyaşar’dan şaşırtıcı ve yetkin bir ilk kitap...