Bilim tarihinin köşe taşlarından Antik Yunan Bilimi, Benjamin Farrington’un Antik Yunan düşüncesini toplumsal bağlamı içinde çözümleyen klasik incelemesidir.
Farrington bu eserinde, bilimsel ilerlemenin soyut zekâ ürünü mucizelerle değil, belirli üretim biçimleri, sınıfsal çatışmalar ve toplumsal ihtiyaçlarla kurulan maddi ilişkilerle belirlendiğini gösteriyor. Thales’ten Aristoteles’e, Pythagorasçılardan İskenderiyeli gökbilimcilere kadar tüm antik bilim geleneği, idealist bir yüceltilmenin sis bulutları arasından çıkarılarak kendi tarihsel zemini üzerinde değerlendiriliyor. Bu yaklaşım, hem bilimin gelişiminde toplumsal dinamiklerin rolünü berraklaştırıyor hem de antik dünyanın düşünsel mirasını günümüz okurları için yeniden anlamlandırıyor.
Antik dünyanın bilimsel düşüncesi, o dünyanın toplumsal yapısını anlamadan kavranamaz. Antik Yunan Bilimi, tam da bu nedenle, yalnızca bilim tarihine değil, tarihsel materyalist okumalara da güçlü bir katkı sağlayacaktır.
Antik Çağ bilim tarihine dair en etkili materyalist çözümlemelerden birini Türkçeye kazandırmış olmaktan dolayı kıvançlıyız.