Halk kültürünü, halkbilimini, anonim halk edebiyatını, aşık edebiyatını ve dini tasavvufi halk edebiyatını sağlıklı değerlendirebilmek için geleneği öznel yaklaşımlardan arındırarak her yönüyle bilmek gerekir.

Halk edebiyatının temel kaynaklarına inmeden, onları özümlemeden metin tahlili yapılamaz. Hak edebiyatının kendisine özgü kaynakları vardır. Başka Kuran, Hadis, İslami ilimler olmak üzere; genel tarih, peygamberler tarihi, efsane, menkıbe, mitoloji, astronomi, astroloji gündelik hayat, pozitif bilimler vb. Şairin metin kurgusunda önemli rol oynar.

Her gelenek kendi terminolojisini yaratır. Geleneğe bağlı edebiyatlar kurallar bütünüdür. Bir edebiyat geleneğini belirleyen terimler, motifler ve kavramlar vardır.

Halk edebiyatı şiiri geleneğin yüklediği kurallara ve anlamlara bağlıdır. Halk edebiyatı geleneğini bilmeden onun tarihi yapısını kavramak, anlamak, yorumlamak, çözümlemek, düzeyli bir şiir tahlili yapmak daha zor hale gelmektedir.

Bu sözlükte halk kültürü, halkbilimi, anonim halk edebiyatı, aşık edebiyatı ve dini-tasavvufi halk edebiyatına ait üç bini aşkın terim, motif ve kavram yer almıştır.