Piyasada tespit edebildiğim elli civarında Kur’an Meali var. Belki daha fazladır da altı yedi tanesine sahip olarak, diğerlerine de internet ortamında erişim sağlayarak inceleme fırsatı buldum. Meallerin çoğu birbirinin tekrarı gibi olmakla birlikte namaz abdesti ve Kur’an-ı Kerim’e abdestsiz dokunulup dokunulamayacağı gibi konularda bile fikir birliğine varılamadığını, yorum farklılıkları olduğunu görüp üzülmüştüm. Bu konuda yazılar yazmış ve yazılarımı “Vatan Mahzun Ben Mahzun” ve “Mahzunluk Bitecek mi” isimli kitaplarıma da almıştım. Meallerde bir de Huri Edebiyatı ya da “Göğüsleri tomurcuklanmış eşler” fantezisi var ki sormayın! Bu konuda yazdığım “Mealciler ve Birtakım Din Bezirgânlarının Hurilerle İmtihanı” başlıklı yazım 2018 yılında bir internet sitesinde yayınlanmış, 2019 yılında çıkan Vatan Mahzun Ben Mahzun isimli kitabımda da yer almıştı.