1984 yılında yürürlüğe giren Police and Criminal Evidence Act 1984, kolluk yetkilerinin sınırlarını belirlemesi ve ceza muhakemesi sistemine getirdiği yapısal ilkelerle yalnızca İngiliz hukukunda değil, karşılaştırmalı ceza muhakemesi alanında da önemli bir dönüm noktası olmuştur. Prof. Dr. Feridun Yenisey tarafından yıllar önce Türkçeye kazandırılan bu temel metin, aradan geçen zaman içinde yeniden ele alınmış; akademik bir ekip çalışmasıyla güncellenerek hukuk literatürüne tekrar sunulmuştur.
Bahçeşehir Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde yürütülen titiz çalışma kapsamında kanun metni gözden geçirilmiş, kavramsal tartışmalar yapılmış ve uygulamadaki gelişmeler ışığında kapsamlı bir güncelleme gerçekleştirilmiştir. Sürece Doç. Dr. Hakan Kızılarslan’ın katılımıyla çalışma daha da derinleşmiş; yalnızca kanun metniyle yetinilmeyerek ilgili yönetmelikler de tercüme edilmiş ve sistematik biçimde değerlendirilmiştir.
Seminerler, akademik tartışmalar ve video kayıtlarıyla desteklenen bu eser; kolluk yetkilerinin sınırları, temel hak ve özgürlüklerle ilişkisi ve ceza muhakemesi sistemindeki yeri bakımından önemli bir başvuru kaynağı niteliğindedir.
Güncellenmiş bu metin, hem teorik hem de uygulamalı çalışmalarda kolluk hukukunu anlamak ve yorumlamak isteyen akademisyenler, uygulayıcılar ve öğrenciler için güçlü bir rehber olacaktır.