Ali Şir Nevayi’nin ikinci divanı olan Nevadirü’ş-Şebab, kendi anlatımıyla 20-35 yaşları arasındaki gençlik çağına ait duygu ve düşünceleriyle, bu çağdaki ova ve bozkırlarda geçirdiği olaylardan ilhamla, at sevgisi, çevgen ve cirit oyunu gibi Türklerin millî örf ve âdetleriyle, yiğitlerle karşılıklı konuşmalarla, sadece gençlik çağında sahip olunan değerlerle, gençlik çağının gariplikleri ve tuhaflıklarıyla yazılmış şiirlerinden meydana gelmektedir. Prof. Dr. Metin Karaörs, Ali Şir Nevâyi’nin Nevâdirü’ş-Şebâb adlı eserini çeşitli nüshalarını karşılaştırarak çeviri yazı ile yayımlamıştır