Küçük İnsan Öyküleri’ ne İsa’ya ne de Musa’ya yaranabilmiş, arada sıkışıp kalan bir kuşağın öyküleridir. Dün çarlık Rusya’sının tebaası iken, yeni güne devrim Rusyası’nın ‘yurttaş’ları olarak uyanan bir enslin traji-komik öyküleri. Öykülerin kahramanları, eski dönemin asırlardır devam eden etki ve alışkanlıklarından kurtulamamış, yeni düzenin beklentilerini anlamadan hayata geçirmeye çalışan küçük burjuvalar, küçük memurlar kısacası küçük insanlardır. Bu seçkide Rus edebiyatının 1920’li yıllarında en başarılı mizah-hiciv yazarları olan Averçenko ve Zoşçenko’nun kaleminden, karşılaştıkları her çıkmazdan kendilerine bir yol bulan, her şeyi kendi küçük dünyalarına uyarlama becerisine sahip ve her koşulda haklı olabilmeyi başarabilen küçük insanların küçük yaşamlarından bir kesit sunulmaktadır.